Mgr. Karel Suchánek – překlady a tlumočení

Nabízím překlady z němčiny a do němčiny. Technické překlady zpracovávám pomocí CAT softwaru (Trados, SDLX, Passolo, Transit), který zaručuje konzistentnost překladu (jednotné používání terminologie).

Pro informaci o aktuální volné kapacitě využijte prosím kalendář vlevo. V červeně označené dny již volnou kapacitu nemám.

Nezpracovávám tzv. ověřené překlady (tj. s kulatým razítkem); nejsem soudní tlumočník, zaměřuji se na technické, nikoli na právní překlady. Dále se nezabývám překlady z oboru medicíny. V těchto případech se obracejte na kolegy s příslušným odborným zaměřením.

Dodání překladu e-mailem, na datovém nosiči (zdarma) či v tištěné podobě (za úhradu nákladů).

Jednotková cena (v rámci rozpětí uvedeného v ceníku) a termín se sjednávají předem na základě předlohy.

K překladu může být přijat pouze čitelný, smysluplný a srozumitelný text.