Profil

meIch bin freiberuflicher Übersetzer (Vollzeit). Früher arbeitete ich als Gymnasiallehrer in Marienbad für die Fächer Deutsch, Tschechisch und Musik.

Als Übersetzer seit 2002 tätig, selbständige Veröffentlichungen, Übersetzungen von Fachtexten und allgemeinen Texten, Zusammenarbeit mit Privatkunden, Übersetzungsbüros sowie mit Firmen.

Bis jetzt keine Beanstandungen ;-)

  • Lehrerausbildung für Sekundarstufe II - Deutsch, Pädagogische Fakultät der Südböhmischen Universität in České Budějovice (Böhmisch Budweis), 1998–2002

  • Staatsprüfung in Deutsch, Staatliche Sprachschule in Plzeň (Pilsen), 1997

  • Lehrerausbildung für Sekundarstufe II - Tschechisch, Pädagogische Fakultät der Westböhmischen Universität in Plzeň (Pilsen), 1990–1995

Deutsch Česky